jump to navigation

寂寞夜晚 + To You 一月 23, 2008

Posted by 慧瑪 in 夜半歌聲.
trackback

最近因為和友人做 project的原故,所以每天放工後都會上網找尋資料,從而發現了原來「寂寞夜晚」有英文版本的,於是便到隔壁房間的櫃子找尋這兩首歌的下落了,原來中英文版兩首都擁有,英文版的 To You 其實是 Leslie的韓國朱古力廣告歌,收錄在「 Leslie Beloved 鍾情張國榮」內第二隻碟中,而中文版就收錄在「 Final Encounter」中。

細聽的話會發現 Leslie 唱英文歌曲和中文歌曲是有分別,即使選唱別人的歌曲時也會有自己的風格和味道!大家有否發現原來有很多歌曲都是以「寂寞」命名的呢?例如有:「寂寞夜晚」、「寂寞獵人」、「寂寞有害」,難道他真的害怕寂寞?

寂寞夜晚
作曲:周治平
作詞:潘偉源

淚滴染濕著迷朦兩眼
讓萬縷思念長懷心間
想轉身偏要依戀多一眼
未問你心內何時會冷
望著我的路漫長孤單
感慨中握你雙手嘆聚散

Ah!偶然遇見 無謂帶淚風中呼喊
Ah!有緣複見 但願愛沒一分退減

*落寞寂寞的一個夜晚
重設平凡再見夢幻
但願是瀟灑告別 休說可歸返
斷斷續續的千個夜晚
無窮濃情怕會漸淡
靜默地拭乾了淚
一切請珍惜 一切將吹散

To You
In the rain I’m standing here
I’m all alone and missing you
I never want to let you go that way
In the rain I’m all alone
Running in the rain for you
I wanna give my life to you to you
I remember the days when we were happy and so gay
I remember the days we lived in perfect harmony
For so many times I let you down
So many times I made you cry
Never meant to be that way
I only want to say
For so many times I let you down
So many times I made you cry
Never meant to be that way
I only want to send
Send my love to you

Bookmark and Share

廣告

迴響»

1. sidekick - 一月 25, 2008

我最記得的反而是”不怕寂寞”啊~ 
做咩你冇提o架? :p

2. 慧瑪 - 一月 26, 2008

我當然記得「不怕寂寞」啦!不提是因為歌名而已!因為上面我所講的是「寂寞」如果加上「不怕寂寞」,便會有相反的意思了!雖然歌詞內容後半部是有說:「看,到處充滿了寂寞 ……」


發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

w

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: